1
00:00:03,732 --> 00:00:10,724
~ GOBLIN : SENDIRI TUHAN YANG BERSINAR ~
2
00:01:22,637 --> 00:01:29,077
Saya melihat pedang ini sejak kita bertemu.
3
00:01:29,888 --> 00:01:37,988
Adakah itu masih membuatkan saya
Pengantin Bunian?
4
00:01:40,988 --> 00:01:44,756
bukan saya?
5
00:01:44,756 --> 00:01:49,988
Saya fikir anda.
6
00:01:50,326 --> 00:01:55,356
Betul ke? Saya berharga?
7
00:01:55,356 --> 00:01:58,788
Awak takkan pergi?
8
00:01:58,788 --> 00:02:02,087
Buat masa ini.
9
00:02:02,296 --> 00:02:05,988
Saya mungkin pergi lebih jauh.
10
00:02:06,756 --> 00:02:09,988
Apa maksudnya?
11
00:02:10,126 --> 00:02:13,488
Awak Pengantin Bunian.
12
00:02:13,528 --> 00:02:17,087
Saya ragu anda bermaksud begitu.
13
00:02:17,356 --> 00:02:21,726
Kenapa awak berpura-pura
anda tidak dapat melihatnya?
14
00:02:21,726 --> 00:02:25,087
Saya sopan, kemudian takut.
15
00:02:25,096 --> 00:02:26,896
- Terangkan. - Ia tidak sopan
16
00:02:26,896 --> 00:02:30,096
untuk bertanya tentang itu
semasa kita baru berjumpa.
17
00:02:30,096 --> 00:02:33,756
Kemudian saya risau
apa yang akan berlaku
18
00:02:33,756 --> 00:02:36,356
jika saya memberitahu anda saya melihatnya.
19
00:02:36,356 --> 00:02:40,396
Saya bimbang awak akan melamar -
bagaimana dengan Uni?
20
00:02:40,396 --> 00:02:42,696
Adakah saya akan menjadi bunian?
21
00:02:42,788 --> 00:02:47,088
Dan anda kelihatan kaya.
22
00:02:47,126 --> 00:02:49,238
Jadi saya menafikan melihatnya.
23
00:02:49,256 --> 00:02:53,887
Saya agak kecewa.
24
00:02:54,056 --> 00:02:59,087
Apa yang saya lakukan sebagai Pengantin anda?
25
00:03:04,638 --> 00:03:09,187
Perkara pertama yang perlu dilakukan ialah...
26
00:03:10,088 --> 00:03:14,078
tunggu di sini buat masa ini.
27
00:03:17,696 --> 00:03:18,688
EPISOD 04
28
00:03:18,688 --> 00:03:21,696
Eh! Dia melihat pedang.
29
00:03:21,696 --> 00:03:23,966
Dia menunjuk, ke sini.
30
00:03:23,966 --> 00:03:26,356
Hebat. Keluar.
31
00:03:26,356 --> 00:03:30,326
Dia melihat pedang.
Dia Pengantin saya. Saya akan mati!
32
00:03:30,326 --> 00:03:32,196
bagus kan?
33
00:03:32,196 --> 00:03:37,588
Bukankah anda mencari Pengantin
untuk membunuh awak?
34
00:03:37,596 --> 00:03:39,996
saya buat.
35
00:03:39,996 --> 00:03:44,296
- Jadi, dia akan bunuh awak?
- Ia bukan jenaka.
36
00:03:44,296 --> 00:03:49,988
Begitu juga perasaan anda
gembira atau takut?
37
00:03:50,188 --> 00:03:51,426
saya tak tahu.
38
00:03:51,426 --> 00:03:54,326
Menamatkan keabadian
adalah satu kelegaan.
39
00:03:54,326 --> 00:03:57,526
Tetapi ia tidak semuanya buruk.
Saya mahu hidup.
40
00:03:57,526 --> 00:04:01,856
Kemudian saya akan membawanya.
41
00:04:01,856 --> 00:04:05,826
Bagaimanapun, itu adalah nasibnya
lama dahulu.
42
00:04:05,826 --> 00:04:09,238
- Awak rasa saya maksudkan begitu? - Ya.
43
00:04:09,456 --> 00:04:15,087
awak betul.
Kami menjadi kawan.
44
00:04:16,088 --> 00:04:17,896
Kematian memanggil saya.
45
00:04:17,896 --> 00:04:21,726
Jika ia membunyikan loceng pintu,
ia adalah kematian yang baik.
46
00:04:21,726 --> 00:04:25,556
bertenang. awak kata
tiada makna padanya?
47
00:04:25,556 --> 00:04:26,896
Atau anda boleh mati sahaja
48
00:04:26,896 --> 00:04:31,287
Anda adalah hasilnya
peraturan lenturan
49
00:04:31,288 --> 00:04:35,308
Saya hanya akan mati. Itu lebih mudah.
50
00:04:35,308 --> 00:04:37,087
Okay. Lakukan itu.
51
00:04:37,188 --> 00:04:40,087
Anda tidak boleh menunggu?
52
00:04:40,138 --> 00:04:42,026
awak tak sabar.
53
00:04:42,026 --> 00:04:45,126
& Lt; i & gt; menjadi lebih jahat.
Dia tidak boleh membunuh awak dua kali
54
00:04:45,136 --> 00:04:47,256
Maaf, saya tidak sabar.
55
00:04:47,256 --> 00:04:49,796
Sejak saya tahu
Saya Pengantin perempuan,
56
00:04:49,796 --> 00:04:54,178
Saya menunggu lama untuk awak.
57
00:04:54,196 --> 00:04:57,596
Makcik saya tinggalkan saya
dan mengambil deposit pajakan.
58
00:04:57,596 --> 00:05:00,956
Saya tiada tempat tinggal.
59
00:05:01,056 --> 00:05:05,748
Jadi jika anda tidak pergi...
60
00:05:05,788 --> 00:05:07,656
Anda tidak akan pergi?
61
00:05:07,656 --> 00:05:11,087
Tolong izinkan saya tinggal di sini.
62
00:05:11,096 --> 00:05:14,926
Saya akan tumbuh seperti kaktus tunggal.
Tolonglah.
63
00:05:14,926 --> 00:05:17,988
Saya bagi itu.
64
00:05:18,788 --> 00:05:21,387
Saya akan jujur.
65
00:05:21,388 --> 00:05:25,226
Saya mahu menjadi orang biasa
pelajar,
66
00:05:25,226 --> 00:05:29,556
tetapi saya kehilangan ibu pada 9
dan tidak mempunyai sesiapa.
67
00:05:29,556 --> 00:05:35,187
i & gt; (Saya tahu cerita ini.) & Lt;
Saya telah melihat drama itu.
68
00:05:35,418 --> 00:05:36,588
Tanpa ibu...
69
00:05:36,643 --> 00:05:39,926
Dengan ibu pergi,
70
00:05:39,956 --> 00:05:44,288
Makcik saya mendera saya selama 10 tahun.
71
00:05:44,288 --> 00:05:46,187
Pengakhiran yang bahagia diperlukan.
72
00:05:46,187 --> 00:05:48,396
Kemudian saya sedar
73
00:05:48,396 --> 00:05:51,626
tiada Tuhan.
74
00:05:51,626 --> 00:05:53,696
Saya benar-benar letih
75
00:05:53,696 --> 00:05:57,388
dari kesengsaraan hidupku...
76
00:05:57,388 --> 00:06:00,266
sehingga saya bertemu dengan awak.
77
00:06:00,266 --> 00:06:03,496
Seperti takdir.
78
00:06:03,596 --> 00:06:07,348
Jadi tolonglah saya.
79
00:06:07,356 --> 00:06:13,087
Awak nak saya selamatkan awak?
Lihat siapa yang tinggal di sini?
80
00:06:15,156 --> 00:06:19,096
Saya akan kelaparan dan mati
di jalanan.
81
00:06:19,096 --> 00:06:23,388
Saya lebih suka mati dengan baik di sini.
82
00:06:23,388 --> 00:06:25,996
Ia paling gelap di bawah lampu.
83
00:06:25,996 --> 00:06:31,056
Awak boleh jadi pelita saya.
Hentikan dia mengambil saya.
84
00:06:31,556 --> 00:06:34,926
Maaf, pasangan saya berkata untuk mengambil...
85
00:06:34,926 --> 00:06:36,996
Hei!
86
00:06:37,156 --> 00:06:38,656
Masuk dulu.
87
00:06:38,656 --> 00:06:42,988
- Tinggal di ruang tamu. - Ya!
88
00:06:47,426 --> 00:06:51,087
Kita perlu bercakap.
89
00:07:07,126 --> 00:07:10,356
Anda tidak boleh memberitahunya begitu!
90
00:07:10,426 --> 00:07:12,496
Adakah membawa dia satu rahsia?
91
00:07:12,526 --> 00:07:14,026
- Saya tidak tahu. - Awak dah buat.
92
00:07:14,026 --> 00:07:17,038
Anda telah menambah kesengsaraannya.
93
00:07:17,056 --> 00:07:20,396
Itulah sebabnya anda membiarkan dia menunggu
di luar dalam kesejukan?
94
00:07:20,556 --> 00:07:22,588
Jangan tinggalkan bilik anda.
95
00:07:22,626 --> 00:07:25,488
Adakah anda tahu cara?
96
00:07:25,488 --> 00:07:29,726
Saya lakukan, tetapi ia agak kesat.
97
00:07:32,796 --> 00:07:37,988
Saya memilih pilihan 2. $5000.
98
00:07:42,426 --> 00:07:45,088
- Apakah rupa itu? - Mm mm.
99
00:07:48,688 --> 00:07:50,487
Apa maksudnya?
100
00:07:50,596 --> 00:07:52,388
wang ini...
101
00:07:52,388 --> 00:07:53,656
Simpan ia.
102
00:07:53,656 --> 00:07:57,656
Saya tidak tahu apa yang saya katakan.
103
00:07:57,656 --> 00:08:02,756
Sekarang saya telah melihat rumah ini.
104
00:08:02,788 --> 00:08:04,126
Apa maksudnya?
105
00:08:04,126 --> 00:08:06,196
Ia sesuai untuk kanak-kanak.
106
00:08:06,196 --> 00:08:09,726
Jom didik anak dengan gembira.
107
00:08:09,726 --> 00:08:11,688
Apakah jenis anda?
108
00:08:11,688 --> 00:08:14,296
- Untuk apa? - Seorang isteri?
109
00:08:14,296 --> 00:08:16,118
Isteri yang baik?
110
00:08:16,138 --> 00:08:17,796
Seksi?
111
00:08:17,796 --> 00:08:21,626
Wanita kerjaya?
Atau tukar setiap hari.
112
00:08:21,626 --> 00:08:24,296
Awak kata awak tak suka saya.
113
00:08:24,296 --> 00:08:28,346
Betapa bodohnya saya.
Saya ambil balik.
114
00:08:28,396 --> 00:08:29,696
Ajusshi
115
00:08:29,696 --> 00:08:33,087
Anda panas, sangat sejuk
116
00:08:33,088 --> 00:08:35,626
i & gt; Saya tidak memandang bintang lagi
117
00:08:35,626 --> 00:08:38,488
i & gt; Saya hanya melihat mata anda
118
00:08:38,588 --> 00:08:43,626
Ajusshi, boleh awak dengar
fikiran saya?
119
00:08:43,858 --> 00:08:48,087
- Apa yang awak buat?
- Awak dengar saya.
120
00:08:48,096 --> 00:08:52,556
saya minta maaf. Saya berfikir dengan kuat.
121
00:08:52,556 --> 00:08:55,186
saya tipu.
122
00:08:55,196 --> 00:08:57,296
Bagaimana maksud anda?
123
00:08:57,296 --> 00:08:59,396
Anda mendengar fikiran saya.
124
00:08:59,396 --> 00:09:01,656
Itu adalah satu pembohongan.
125
00:09:01,656 --> 00:09:05,226
Bagaimana awak tahu
Saya diculik?
126
00:09:05,226 --> 00:09:06,956
saya merasakannya,
127
00:09:06,956 --> 00:09:11,328
mungkin dari tanda leher awak.
128
00:09:11,328 --> 00:09:13,087
Conman.
129
00:09:13,096 --> 00:09:16,726
Saya bimbang awak akan mendengar saya.
130
00:09:16,726 --> 00:09:19,756
Saya pun menyanyi dalam kepala.
131
00:09:19,756 --> 00:09:25,326
Saya akan melihat pada daun itu dan
nafikan saya fikirkan awak.
132
00:09:25,326 --> 00:09:29,087
Saya terpaksa berhati-hati.
133
00:09:31,588 --> 00:09:34,196
Apa itu?
134
00:09:34,196 --> 00:09:38,696
Mengaku awak fikir saya
mengelirukan saya.
135
00:09:38,696 --> 00:09:43,996
Apa yang mengelirukan anda?
Saya Pengantin perempuan awak.
136
00:09:54,288 --> 00:09:58,696
Bolehkah saya membongkar atau tidak?
137
00:09:58,696 --> 00:10:00,226
saya keliru.
138
00:10:00,226 --> 00:10:05,178
Tiada apa-apa pun.
Gugurkan wang itu; jangan bongkar.
139
00:10:05,226 --> 00:10:10,078
Adakah terdapat pilihan 4?
140
00:10:10,588 --> 00:10:14,988
Saya yakin ia adalah pilihan terbaik.
141
00:10:15,756 --> 00:10:18,078
& Lt; i & gt; datuk! & lt;
142
00:10:19,388 --> 00:10:21,326
- Hah? - Oh?
143
00:10:21,326 --> 00:10:23,078
Kenapa dia ada di sini?
144
00:10:23,088 --> 00:10:25,296
Kenapa awak dengan dia?
145
00:10:25,296 --> 00:10:28,026
Itu cucu saya.
146
00:10:28,026 --> 00:10:31,456
Dia akan tinggal di tingkat bawah.
147
00:10:31,456 --> 00:10:37,038
Anda boleh memberinya perintah.
148
00:10:37,088 --> 00:10:39,288
saya? saya?
149
00:10:39,288 --> 00:10:41,656
Gunakan setiausaha anda.
150
00:10:41,656 --> 00:10:43,596
Nak kad kredit?
151
00:10:43,596 --> 00:10:46,096
Saya akan melakukan yang terbaik untuk melayani anda.
152
00:10:46,256 --> 00:10:48,426
Yu Duk-Hwa.
153
00:10:48,426 --> 00:10:51,626
Dia tidak boleh dipercayai.
154
00:10:51,626 --> 00:10:55,696
Jika berlaku sesuatu yang tidak diingini,
155
00:10:55,696 --> 00:10:58,496
hubungi nombor ini.
156
00:10:58,496 --> 00:11:00,086
terima kasih.
157
00:11:00,496 --> 00:11:03,996
[Pengerusi Yu Shin Woo ]
158
00:11:03,996 --> 00:11:06,087
Anda seorang Pengerusi?
159
00:11:06,196 --> 00:11:08,726
Pengerusi, cucu.
160
00:11:08,726 --> 00:11:11,688
*Waris Chaebol.
(*korporat)
161
00:11:12,088 --> 00:11:14,056
Mesti awak penat.
162
00:11:14,056 --> 00:11:16,726
Saya akan bawa dia bersama saya.
163
00:11:16,726 --> 00:11:19,588
Saya perlu bercakap dengannya.
164
00:11:20,088 --> 00:11:23,488
Maaf, Atuk. Saya akan berjalan.
165
00:11:23,488 --> 00:11:26,026
selamat tinggal.
166
00:11:36,988 --> 00:11:39,556
Ia adalah suite.
167
00:11:39,556 --> 00:11:41,596
Hebat!
168
00:12:02,288 --> 00:12:06,087
Ah, sangat bagus.
169
00:12:08,388 --> 00:12:13,056
Ia adalah suite.
170
00:12:13,968 --> 00:12:19,087
Saya keseorangan dalam suite yang bagus ini.
171
00:12:25,388 --> 00:12:29,087
Ia sangat besar.
172
00:12:29,688 --> 00:12:33,078
Ia menakutkan seorang diri.
173
00:12:36,488 --> 00:12:39,026
Datuk, siapa dia?
174
00:12:39,026 --> 00:12:41,426
Anda tidak perlu tahu.
175
00:12:41,426 --> 00:12:46,788
Pastikan dia ada
semua yang dia perlukan.
176
00:12:46,796 --> 00:12:49,956
Sesuatu yang penting
bergantung padanya.
177
00:12:49,956 --> 00:12:52,487
Penting? apa?
178
00:12:52,588 --> 00:12:55,626
Kad kredit anda.
179
00:12:59,896 --> 00:13:01,796
sukar dipercayai.
180
00:13:01,796 --> 00:13:03,726
Saya yang kaya.
181
00:13:03,726 --> 00:13:06,868
Mengapa engsel kad saya
pada perempuan?
182
00:13:06,868 --> 00:13:08,188
Heck.
183
00:13:08,196 --> 00:13:11,848
Pakcik, Atuk
membawa seorang gadis...
184
00:13:11,848 --> 00:13:13,896
Pakcik, ada apa?
185
00:13:13,896 --> 00:13:18,858
Untuk...kebimbangan, perubahan mood,
insomnia.
186
00:13:18,858 --> 00:13:20,296
Mengapa anda memerlukan mereka?
187
00:13:20,296 --> 00:13:22,688
Saya berada di tepi,
188
00:13:22,688 --> 00:13:27,318
gembira kemudian sedih,
sunyi kemudian euforia.
189
00:13:27,318 --> 00:13:29,418
Saya tidak boleh tidur.
190
00:13:29,456 --> 00:13:33,988
Sunyi kemudian euforia?
191
00:13:34,088 --> 00:13:38,087
Saya kehilangan berat badan.
192
00:13:42,656 --> 00:13:46,056
Heck, apa...?
193
00:13:49,556 --> 00:13:51,226
Apa jadi dengan awak?
194
00:13:51,226 --> 00:13:53,256
Saya mempunyai simptomnya.
195
00:13:53,256 --> 00:13:57,087
Saya menangis pada pertemuan pertama
perempuan itu...
196
00:13:57,088 --> 00:13:59,748
Apa maksudnya?
197
00:14:00,656 --> 00:14:05,096
Helo. Hari ini sebuah keluarga
pakar perubatan
198
00:14:05,096 --> 00:14:08,196
& Lt; i & gt; akan bercakap tentang
kesihatan mental
199
00:14:08,196 --> 00:14:11,356
& Lt; i & gt; Ya. Kami mengambil berat
kesihatan fizikal
200
00:14:11,356 --> 00:14:16,178
i & gt; tetapi terlepas pandang
kesihatan mental kami
201
00:14:19,096 --> 00:14:25,396
& Lt; i & gt; Kebimbangan, perubahan mood
dan insomnia adalah perkara biasa
202
00:14:25,396 --> 00:14:27,956
Perubahan mood membawa kepada
203
00:14:27,956 --> 00:14:30,956
membeli impulsif
204
00:14:30,956 --> 00:14:33,856
& Lt; i & gt; Jika seseorang tiba-tiba
kedai secara berlebihan,
205
00:14:33,856 --> 00:14:37,187
i & gt; mengambil berat
206
00:14:37,796 --> 00:14:39,196
Tanda lain ialah...
207
00:14:39,196 --> 00:14:40,196
Baiklah!
208
00:14:40,196 --> 00:14:44,087
i & gt; terlalu yakin
209
00:14:44,088 --> 00:14:46,756
Siapa yang akan pergi ke sauna
dengan saya?
210
00:14:46,826 --> 00:14:50,087
Tidak yakin?
211
00:14:50,656 --> 00:14:52,826
Itu terlalu banyak.
212
00:14:52,826 --> 00:14:55,296
Mari kita ikat dia?
213
00:14:55,296 --> 00:14:58,988
Cabaran diambil.
214
00:15:00,988 --> 00:15:03,988
pelik.
215
00:15:05,896 --> 00:15:09,926
Tanda kerisauan
adalah hipokondria
216
00:15:09,926 --> 00:15:14,488
Perut saya sakit.
Mesti ulser.
217
00:15:14,488 --> 00:15:16,858
Berikan saya itu.
218
00:15:20,088 --> 00:15:22,088
Aaah.
219
00:15:22,088 --> 00:15:24,996
Anda tidak boleh makan tanpa keberanian.
220
00:15:24,996 --> 00:15:27,588
Pengantin perempuan anda akan membunuh anda.
221
00:15:27,588 --> 00:15:29,888
Saya patut mati?
222
00:15:29,888 --> 00:15:31,796
Apa yang baru mengenainya?
223
00:15:31,796 --> 00:15:33,526
"Apa yang baru?"
224
00:15:33,526 --> 00:15:35,956
Sensitiviti saya teruk
225
00:15:35,956 --> 00:15:38,556
dan saya tidak sepatutnya hidup?
226
00:15:38,556 --> 00:15:41,178
Kenapa tidak beritahu dia?!
227
00:15:41,238 --> 00:15:45,056
Suruh dia menghunus pedang
dan bunuh saya!
228
00:15:45,126 --> 00:15:46,496
Adakah anda akan menangis?
229
00:15:46,496 --> 00:15:50,078
Saya menahan air mata.
230
00:15:54,888 --> 00:15:57,988
Adakah saya akan keluar begitu sahaja?
231
00:16:00,996 --> 00:16:03,638
Perhentian bas ke begini?
232
00:16:03,638 --> 00:16:06,996
Atau dengan cara itu?
233
00:16:12,188 --> 00:16:16,087
Adakah Ajusshi sedih?
234
00:16:48,968 --> 00:16:53,087
Ini sangat salah.
235
00:16:52,826 --> 00:16:56,826
Masa suram anda
mengganggu saya.
236
00:16:56,826 --> 00:16:58,696
Anda boleh katakan tidak.
237
00:16:58,726 --> 00:17:03,988
Kenapa awak buat hujan
menyusahkan?
238
00:17:22,188 --> 00:17:23,826
Hello.
239
00:17:23,856 --> 00:17:26,968
Saya akan bawa awak ke sekolah.
Sila masuk.
240
00:17:27,056 --> 00:17:28,456
Bercakap secara tidak formal.
241
00:17:28,456 --> 00:17:30,088
Tidak, saya tidak akan.
242
00:17:30,088 --> 00:17:32,588
Anda mungkin mengomel dengan datuk.
243
00:17:32,588 --> 00:17:33,856
Saya tidak akan memberitahu.
244
00:17:33,856 --> 00:17:39,087
Jika anda tidak,
orang lain akan.
245
00:17:59,288 --> 00:18:03,078
Hei, keluar. Kami di sini.
246
00:18:04,088 --> 00:18:05,526
Bukan di sini.
247
00:18:05,526 --> 00:18:07,326
Biarkan saya keluar.
248
00:18:07,326 --> 00:18:09,156
tidak pernah.
249
00:18:09,156 --> 00:18:15,996
Sebuah chaebol ditarik ke atas
di pintu untuk perhatian.
250
00:18:25,496 --> 00:18:29,356
- Saya akan bawa awak lagi.
- Bukan esok.
251
00:18:29,356 --> 00:18:30,996
Bukan setiap hari.
252
00:18:30,996 --> 00:18:34,988
Kami mendapat perhatian.
253
00:18:34,988 --> 00:18:38,287
Ia Ji Eun Tak?
254
00:18:43,588 --> 00:18:45,066
Cepat dan pergi.
255
00:18:45,066 --> 00:18:47,988
Awak Ji Eun Tak?
256
00:18:48,088 --> 00:18:52,087
ya. Saya Ji Eun Tak.
257
00:18:52,087 --> 00:18:55,526
Cinderella yang banyak menangis?
258
00:18:55,526 --> 00:18:58,756
Awak beli buku jembalang tu...
259
00:18:58,756 --> 00:19:03,488
Ah, awak kenal Pakcik selama ini.
260
00:19:03,488 --> 00:19:05,726
Teka-teki telah diselesaikan.
261
00:19:05,726 --> 00:19:07,088
pakcik awak?
262
00:19:07,088 --> 00:19:08,588
mana makcik awak?
263
00:19:08,588 --> 00:19:11,026
Hukuman, emas.
264
00:19:11,026 --> 00:19:12,956
Tidak, hukuman.
265
00:19:12,956 --> 00:19:17,087
Hukuman? (BEOL)
emas? (GEUM)
266
00:19:17,088 --> 00:19:21,087
Adakah Makcik membayar denda
(BEOLGEUM)?
267
00:19:21,178 --> 00:19:26,087
Entahlah. Saya ingin tahu bagaimana
Pakcik menghukum mereka.
268
00:19:33,308 --> 00:19:36,666
Di manakah anda mendapat ini?
269
00:19:36,756 --> 00:19:39,588
Kenapa tanya begitu?
270
00:19:39,588 --> 00:19:41,588
- Maaf? - Beli
271
00:19:41,588 --> 00:19:45,087
atau kita akan pergi ke tempat lain.
272
00:19:46,488 --> 00:19:50,087
Ia berkualiti tinggi.
273
00:19:52,187 --> 00:19:56,087
Ia adalah warisan.
274
00:19:56,126 --> 00:19:58,496
- Apa yang berlaku pada muka awak?
- Ibu menampar saya.
275
00:19:58,496 --> 00:20:00,656
- Bayar kami dengan baik. - Gila...
276
00:20:00,656 --> 00:20:03,156
- Tampar dia lagi. - Tutup.
277
00:20:03,156 --> 00:20:06,988
Apa yang saya salah cakap?
278
00:20:12,488 --> 00:20:13,856
sekejap.
279
00:20:13,856 --> 00:20:17,756
Saya perlukan hak
peralatan penilaian.
280
00:20:17,756 --> 00:20:21,088
( Soo Jeweller )
281
00:20:23,726 --> 00:20:26,588
Kenapa awak pukul saya?
282
00:20:26,588 --> 00:20:27,882
Pergi ke luar.
283
00:20:27,882 --> 00:20:31,287
Hussy ini hampir melarikan diri!
284
00:20:32,098 --> 00:20:33,588
Dicuri?!
285
00:20:33,788 --> 00:20:35,098
Dicuri?!
286
00:20:35,168 --> 00:20:36,568
saya dah beritahu awak
287
00:20:36,568 --> 00:20:39,338
Saya mengambil mereka dari
laci anak saudara saya!
288
00:20:39,338 --> 00:20:40,668
Itu mencuri.
289
00:20:40,668 --> 00:20:41,868
diam.
290
00:20:41,868 --> 00:20:44,128
Anda sangat teruja.
291
00:20:44,128 --> 00:20:45,128
Dia adalah!
292
00:20:45,898 --> 00:20:47,268
Duduklah.
293
00:20:47,268 --> 00:20:49,438
Heck!
294
00:20:50,768 --> 00:20:53,788
- Jadi itu anak saudara kamu.
- Ya.
295
00:20:53,788 --> 00:20:59,487
Anda berbohong kepada tukang emas
anda mewarisi mereka?
296
00:20:59,498 --> 00:21:01,868
Saya tidak berbohong.
297
00:21:01,898 --> 00:21:05,798
Saya tidak mewarisinya.
Anak saudara saya melakukannya.
298
00:21:05,798 --> 00:21:08,868
Ibunya, adik saya, meninggal dunia...
299
00:21:08,868 --> 00:21:10,988
Okay. Cukuplah.
300
00:21:10,988 --> 00:21:13,828
OK. Bila awak
hari jadi anak saudara?
301
00:21:13,828 --> 00:21:19,088
Dia senior sekolah menengah.
nama dia...
302
00:21:19,088 --> 00:21:21,328
Nama dia...apa?
303
00:21:21,328 --> 00:21:22,788
Siapa nama dia?
304
00:21:22,798 --> 00:21:24,488
- Eun Ji? - Eun Hee?
305
00:21:24,488 --> 00:21:27,398
kamu bodoh. bangun!
306
00:21:27,398 --> 00:21:32,087
Ya ampun! Adakah ini gurauan?
307
00:21:33,628 --> 00:21:35,228
Dengar.
308
00:21:35,228 --> 00:21:39,798
Jadi anak saudara anda, nama tidak diketahui,
309
00:21:39,798 --> 00:21:42,698
mencuri jongkong emas Bank of Korea
310
00:21:42,698 --> 00:21:46,378
yang berada di New York
Bank Rizab Persekutuan!
311
00:21:46,388 --> 00:21:48,868
Anda mencuri ini, bukan?
312
00:21:48,868 --> 00:21:51,988
Tidak, kami tidak mencuri mereka.
313
00:21:51,988 --> 00:21:55,528
Jika anda tidak boleh mempercayai kami,
tanya dia sendiri.
314
00:21:55,528 --> 00:21:58,898
Saya minta awak
alamat sial.
315
00:21:58,898 --> 00:22:03,078
Bandar Seoul, Seongbuk-gu.
316
00:22:04,127 --> 00:22:09,087
Tunggu. Bandar Seoul, Seongbuk...
317
00:22:09,159 --> 00:22:13,087
Bandar Seoul, Seongbuk-gu...?
318
00:22:13,088 --> 00:22:14,828
Apa itu?
319
00:22:14,828 --> 00:22:16,988
Apakah alamat rumah kami?
320
00:22:16,988 --> 00:22:18,868
Kami mempunyai rumah?
321
00:22:18,938 --> 00:22:22,087
Kami tinggal di suatu tempat?
322
00:22:23,898 --> 00:22:28,087
Siapakah psikopat ini?
323
00:22:34,728 --> 00:22:37,087
Adakah dia benar-benar Pengantin Pakcik?
324
00:22:37,168 --> 00:22:38,968
Kenapa dia Pengantinnya?
325
00:22:38,998 --> 00:22:40,418
saya tak tahu.
326
00:22:40,418 --> 00:22:42,528
Ini gurauan Tuhan.
327
00:22:42,528 --> 00:22:45,828
Jadi dia tertekan.
328
00:22:45,828 --> 00:22:49,068
Dia bukan gayanya.
329
00:22:49,068 --> 00:22:51,378
Syurga itu buruk.
330
00:22:51,428 --> 00:22:54,528
Tetapi pinggan yang anda hanya beku
331
00:22:54,528 --> 00:22:56,598
adalah cina kegemaran pakcik.
332
00:22:56,598 --> 00:23:01,278
Dia membelinya
dalam pemerintahan Louis XIV...
333
00:23:04,428 --> 00:23:06,187
Dia berkata.
334
00:23:06,198 --> 00:23:07,898
Duk-Hwa.
335
00:23:07,898 --> 00:23:09,098
Saya tidak akan mengomel.
336
00:23:09,228 --> 00:23:12,068
Apakah rupa gelap itu?
337
00:23:12,068 --> 00:23:14,068
Adakah gadis itu?
338
00:23:14,068 --> 00:23:16,828
Awak menangis jumpa dia.
339
00:23:16,828 --> 00:23:19,968
Mungkin anda pernah bertemu sebelum ini.
340
00:23:19,968 --> 00:23:22,828
Seorang lelaki mengambil tanggungjawab.
341
00:23:22,828 --> 00:23:27,728
Dia mungkin ingat
walaupun anda tidak.
342
00:23:27,788 --> 00:23:29,728
Tetapi kemudian...
343
00:23:29,768 --> 00:23:30,768
ya?
344
00:23:30,768 --> 00:23:32,198
Dia riang.
345
00:23:32,198 --> 00:23:34,188
Saya Sunny
346
00:23:34,188 --> 00:23:36,078
rambut dia...
347
00:23:39,698 --> 00:23:44,078
terbalik macam tu.
bibir dia...
348
00:23:45,888 --> 00:23:49,087
macam ni...
349
00:23:48,748 --> 00:23:51,988
macam mana?
350
00:23:51,988 --> 00:23:55,087
Dia adalah orang asing.
351
00:23:55,088 --> 00:23:57,068
Bagaimana ini berakhir?
352
00:23:57,068 --> 00:23:59,828
Apa yang bibirnya lakukan?
353
00:23:59,828 --> 00:24:02,988
Bagaimana dengan bibirnya?
354
00:24:04,788 --> 00:24:06,828
Saya tidak akan bertanya.
355
00:24:06,828 --> 00:24:10,178
Astaga. Tengok masa.
356
00:25:19,088 --> 00:25:20,498
Kenapa saman?
357
00:25:20,498 --> 00:25:22,028
Perkahwinan atau pengebumian?
358
00:25:22,028 --> 00:25:24,928
"Perkahwinan menggali kubur kamu".
359
00:25:24,928 --> 00:25:27,388
Saya dalam mood yang sungguh-sungguh.
360
00:25:27,398 --> 00:25:30,798
Jawab saya dengan jujur.
361
00:25:30,798 --> 00:25:33,798
Anda bekerja di luar negara, bukan?
362
00:25:33,798 --> 00:25:35,568
Atau bahasa Inggeris anda kurang?
363
00:25:35,588 --> 00:25:37,728
apa? maafkan?
364
00:25:37,728 --> 00:25:39,698
Cukup baik.
365
00:25:39,768 --> 00:25:42,328
Saya perlukan bantuan awak.
366
00:25:42,328 --> 00:25:46,988
Untuk mati di luar negara?
367
00:26:29,688 --> 00:26:31,888
( Masalah Matematik )
368
00:26:46,088 --> 00:26:50,998
Dia terlalu jahat.
369
00:26:51,388 --> 00:26:54,078
Kenapa dia mengelak saya?
370
00:26:54,088 --> 00:26:56,998
Kenapa dia tidak akan datang?
371
00:26:57,028 --> 00:27:01,087
Kenapa dia tidak menghubungi saya?
372
00:27:07,088 --> 00:27:08,828
Buka!
373
00:27:08,828 --> 00:27:12,078
Saya di luar.
Kenapa awak mengelak saya?
374
00:27:12,168 --> 00:27:17,378
Keluarlah!
Saya tahu awak sudah pulang.
375
00:27:17,428 --> 00:27:19,728
Tidak keluar?
376
00:27:19,768 --> 00:27:22,188
Jika anda tidak keluar,
377
00:27:22,188 --> 00:27:23,998
Saya akan meletupkan ini.
378
00:27:23,998 --> 00:27:27,868
Ia adalah lilin bersaiz super.
379
00:27:27,868 --> 00:27:30,598
Di mana saya boleh meletupkannya?
380
00:27:30,598 --> 00:27:36,087
Saya akan hubungi awak di mana
anda akan malu.
381
00:27:44,858 --> 00:27:49,098
Patutkah saya terus menunggu?
382
00:27:50,308 --> 00:27:54,988
Berapa lama saya menunggu?
383
00:28:36,088 --> 00:28:38,088
Lama tak jumpa.
384
00:28:38,088 --> 00:28:41,078
Anda tidak berumur.
385
00:28:48,598 --> 00:28:51,087
Saya memberitahu anda menjawab
ialah 4.
386
00:28:51,088 --> 00:28:52,598
Anda masih menulis 2.
387
00:28:52,598 --> 00:28:58,068
Walau bagaimanapun saya mencuba, saya mendapat 2.
388
00:28:58,088 --> 00:29:04,078
Saya tidak dapat menyelesaikannya
untuk meletakkan jawapan yang betul.
389
00:29:04,078 --> 00:29:06,128
Tidak.
390
00:29:06,128 --> 00:29:08,868
Anda menyelesaikannya dengan baik.
391
00:29:08,868 --> 00:29:12,328
Pilihan anda adalah jawapannya.
392
00:29:12,328 --> 00:29:16,578
Jadi itulah soalannya.
393
00:29:16,788 --> 00:29:19,128
Anda menjadi seorang peguam.
394
00:29:19,128 --> 00:29:21,168
Anda telah membantu ramai.
395
00:29:21,168 --> 00:29:24,628
Saya membayar balik sandwic awak.
396
00:29:24,628 --> 00:29:28,168
Saya tiada pilihan.
397
00:29:28,168 --> 00:29:32,828
Saya tahu awak wujud.
398
00:29:33,528 --> 00:29:35,598
Orang biasa
399
00:29:35,598 --> 00:29:38,398
tidak dapat melupakan keajaiban.
400
00:29:38,398 --> 00:29:42,087
saya tahu.
401
00:29:42,088 --> 00:29:45,988
Saya memberi beribu-ribu orang
sandwic.
402
00:29:45,988 --> 00:29:49,528
Tetapi hanya sedikit yang seperti anda.
403
00:29:49,528 --> 00:29:52,228
Kebanyakan orang berlama-lama
dalam keajaiban itu
404
00:29:52,228 --> 00:29:55,268
dan menuntut satu lagi.
405
00:29:55,288 --> 00:29:57,628
Mereka tahu saya wujud
406
00:29:58,628 --> 00:30:03,498
seolah-olah saya berhutang kepada mereka keajaiban.
407
00:30:03,588 --> 00:30:06,888
Tetapi anda mengubah hidup anda.
408
00:30:06,898 --> 00:30:11,078
Sebab itu saya bersorak untuk awak.
409
00:30:11,088 --> 00:30:15,528
Saya tahu awak akan melakukannya.
410
00:30:15,528 --> 00:30:17,828
Ke mana saya pergi sekarang?
411
00:30:17,828 --> 00:30:20,368
Pergi melalui pintu yang anda masuki.
412
00:30:20,398 --> 00:30:23,087
Akhirat adalah pusingan U.
413
00:31:06,748 --> 00:31:10,528
Dia akan pergi ke tempat yang baik.
414
00:31:10,528 --> 00:31:12,698
ya.
415
00:31:12,698 --> 00:31:16,078
Terima kasih untuk hari ini.
416
00:31:18,498 --> 00:31:21,868
Kenapa awak buat macam ni
tidak perlu?
417
00:31:21,868 --> 00:31:24,268
Ini bukan kerja awak.
418
00:31:24,268 --> 00:31:29,468
Saya tidak perlu, tetapi saya tidak keren
jika saya tidak.
419
00:31:32,688 --> 00:31:35,078
Sudah tentu, sudah tentu.
420
00:32:02,132 --> 00:32:05,832
Di manakah anda?
Awak tiada di rumah.
421
00:32:05,832 --> 00:32:07,632
Awak datang ke rumah saya?
422
00:32:07,632 --> 00:32:10,002
Kenapa awak mengelak saya?
423
00:32:10,088 --> 00:32:11,702
Saya telah sibuk.
424
00:32:11,702 --> 00:32:13,732
Awak sibuk mengelak saya.
425
00:32:13,732 --> 00:32:16,288
Awak tiada kerja.
426
00:32:16,288 --> 00:32:19,502
Apa yang membuatkan saya?
427
00:32:19,502 --> 00:32:21,102
- Isteri yang ditinggalkan? - Apa?
428
00:32:21,102 --> 00:32:22,532
Kemudian apa itu?
429
00:32:22,532 --> 00:32:27,172
Goblin atau tidak, sama ada saya nampak
pedang atau tidak, anda mengelakkan saya.
430
00:32:27,172 --> 00:32:29,902
Anda tidak adil dan tidak matang.
431
00:32:29,902 --> 00:32:34,602
Jika anda lari,
Saya akan meletupkan semua ini.
432
00:32:36,088 --> 00:32:37,432
Alangkah indahnya.
433
00:32:37,432 --> 00:32:40,088
Saya serius sekarang.
434
00:32:40,088 --> 00:32:44,538
Saya juga.
435
00:32:44,602 --> 00:32:48,228
Bagaimana anda mampu
lilin ini?
436
00:32:48,228 --> 00:32:50,462
- Ia adalah Duk-Hwa. - Punk itu...
437
00:32:50,472 --> 00:32:54,302
Boleh tak saya ambil bilik kosong
di rumah anda?
438
00:32:54,302 --> 00:32:56,702
Bagaimana anda tahu seseorang itu kosong?
439
00:32:56,702 --> 00:32:58,732
- Duk-Hwa memberitahu saya. - Punk itu...
440
00:32:58,732 --> 00:33:00,872
Berkata "tunggu sekarang"
441
00:33:00,872 --> 00:33:04,972
biasanya bermakna 1 hingga 6 jam.
442
00:33:04,988 --> 00:33:06,702
Berapa hari ni?
443
00:33:06,702 --> 00:33:09,972
Hujan pun turun! Saya buat awak sedih?
444
00:33:09,972 --> 00:33:11,872
Tidak.
445
00:33:11,872 --> 00:33:14,332
Awak boleh beritahu saya.
446
00:33:14,332 --> 00:33:16,932
Saya sempat bersiap.
447
00:33:16,932 --> 00:33:20,002
Saya akan terima apa yang awak cakap.
448
00:33:20,002 --> 00:33:22,288
Mengapa anda bersedia?
449
00:33:22,288 --> 00:33:26,988
Saya sepatutnya bersedia.
450
00:33:27,288 --> 00:33:31,087
- Bersedia untuk apa?
- Anda tidak perlu tahu.
451
00:33:35,232 --> 00:33:39,032
Awak makan malam?
452
00:33:39,672 --> 00:33:43,332
Nah? awak dah makan?
453
00:33:43,472 --> 00:33:45,902
Sejak saya berkata saya melihat pedang,
454
00:33:45,902 --> 00:33:48,288
lebih sukar untuk melihat anda.
455
00:33:48,288 --> 00:33:52,087
Ia bukan yang saya mahu.
456
00:33:55,388 --> 00:33:57,308
Apa yang anda mesti sediakan?
457
00:33:57,308 --> 00:34:01,072
Bolehkah kita melakukannya bersama-sama?
458
00:34:02,788 --> 00:34:05,932
Nak stik? Dapatkan perkhidmatan bilik?
459
00:34:05,932 --> 00:34:10,932
Awak tukar topik.
Saya akan lepaskan awak.
460
00:34:10,988 --> 00:34:16,087
Tiada daging lembu hari ini.
Dapatkan sesuatu yang lain.
461
00:34:16,432 --> 00:34:20,072
Perkara yang mahal menggoda saya
462
00:34:20,072 --> 00:34:24,087
tetapi saya tidak jatuh untuk itu.
463
00:34:24,088 --> 00:34:28,186
- Rasa sedap.
- Adakah itu cukup?
464
00:34:28,272 --> 00:34:32,382
Dapatkan semua yang anda mahu.
465
00:34:32,472 --> 00:34:38,087
Saya akan membeli anda seluruh baris ini.
466
00:34:38,588 --> 00:34:42,387
Dengan wang tunai.
467
00:34:44,088 --> 00:34:46,102
Berdiri dengan betul.
468
00:34:46,102 --> 00:34:48,702
Bagaimana dua tin melakukan ini?
469
00:34:48,702 --> 00:34:53,382
Nak berus gigi?
Saya akan beli dari sini ke sini.
470
00:34:53,388 --> 00:34:56,988
Ta-da.
471
00:34:58,002 --> 00:35:01,087
Berus lembut.
472
00:35:06,888 --> 00:35:10,002
Saya berkata, pergi. Pergi sahaja.
473
00:35:10,002 --> 00:35:14,988
Tidak, saya akan berjalan dengan awak.
474
00:35:15,102 --> 00:35:18,602
Adakah saya Pengantin anda sementara menunggu?
475
00:35:18,602 --> 00:35:19,792
Ya.
476
00:35:19,802 --> 00:35:22,588
Saya tidak boleh dating dengan lelaki?
477
00:35:22,588 --> 00:35:26,842
Saya tidak menasihatinya.
478
00:35:26,872 --> 00:35:29,172
Bagaimana dengan hasrat ketiga saya?
479
00:35:29,172 --> 00:35:31,472
Pekerjaan, makcik, teman lelaki.
480
00:35:31,502 --> 00:35:34,087
teman lelaki.
481
00:35:35,088 --> 00:35:39,688
Itu tidak akan berlaku.
482
00:35:39,688 --> 00:35:41,772
Jangan tunggu lagi.
483
00:35:41,772 --> 00:35:45,572
- Kenapa tidak? - Saya tidak suka.
484
00:35:45,572 --> 00:35:50,087
Kenapa begitu? Adakah awak suka saya?
485
00:35:50,088 --> 00:35:53,078
Tidak.
486
00:35:53,088 --> 00:35:57,078
'Tidak' anda tidak selalu 'tidak'.
487
00:36:13,402 --> 00:36:16,488
Bagaimana anda hidup selama ini?
488
00:36:16,502 --> 00:36:20,387
Saya hidup menunggu awak.
489
00:36:20,388 --> 00:36:22,587
Oh, diam!
490
00:36:22,588 --> 00:36:26,187
Saya tidak bergurau.
491
00:36:27,702 --> 00:36:32,087
Hujan jika anda sedih.
Bagaimana jika anda gembira?
492
00:36:32,088 --> 00:36:33,342
lulus.
493
00:36:33,402 --> 00:36:38,078
Adakah anda membuat bunga mekar?
494
00:36:38,088 --> 00:36:40,738
Tidak. Teruskan.
495
00:36:40,738 --> 00:36:42,942
- Bolehkah anda terbang? - Mudah.
496
00:36:42,942 --> 00:36:45,338
- Tunjukkan saya kadang-kadang. - Perjanjian.
497
00:36:45,338 --> 00:36:51,187
Berapa ramai Pengantin
adakah anda telah
498
00:36:58,078 --> 00:37:02,078
Yang pertama adalah yang terakhir.
499
00:37:02,088 --> 00:37:06,972
Saya orang pertama anda, tetapi bagaimana
awak tahu saya yang terakhir?
500
00:37:07,072 --> 00:37:12,087
Saya memutuskan anda.
501
00:37:16,088 --> 00:37:24,078
Jika saya enggan menjadi Pengantin awak,
kemudian apa?
502
00:37:26,588 --> 00:37:30,602
Saya tidak boleh mengeluarkan pedang ini.
503
00:37:30,602 --> 00:37:32,702
Hanya anda boleh.
504
00:37:32,702 --> 00:37:39,088
Saya perlukan pisau ini supaya saya...
505
00:37:43,588 --> 00:37:47,988
saya....
506
00:37:50,188 --> 00:37:52,988
menjadi cantik.
507
00:37:52,988 --> 00:37:56,187
Ia tidak cantik.
508
00:37:56,488 --> 00:37:59,542
Adakah begitu?
509
00:37:59,542 --> 00:38:05,772
Cinta sejati bertukar menjadi putera terkutuk
ke dalam dirinya yang sebenar.
510
00:38:05,772 --> 00:38:08,202
Katak berubah menjadi putera raja,
511
00:38:08,202 --> 00:38:10,402
Beauty's Beast ialah seorang putera raja.
512
00:38:10,402 --> 00:38:15,232
Goblin bertukar menjadi penyapu...
513
00:38:15,342 --> 00:38:20,488
Mari kita cabut
apabila kita memerlukan penyapu.
514
00:38:20,872 --> 00:38:23,988
Anda tidak mempunyai idea
515
00:38:23,988 --> 00:38:28,087
betapa gilanya saya untuk ketawa.
516
00:38:34,288 --> 00:38:37,342
Baiklah, lain kali.
517
00:38:37,342 --> 00:38:43,032
Bukan hari ini. Saya hanya akan ketawa
dengan awak malam ini.
518
00:38:45,432 --> 00:38:47,087
Bagaimana dengan salji pertama?
519
00:38:47,088 --> 00:38:49,087
salji pertama?
520
00:38:49,088 --> 00:38:53,087
Anda perlu penyapu kemudian.
521
00:38:55,872 --> 00:38:57,902
Mm.
522
00:38:57,732 --> 00:39:01,132
Pada mulanya salji.
523
00:39:13,188 --> 00:39:16,972
Bilakah salji tahun ini?
524
00:39:17,102 --> 00:39:19,632
& Lt; i & gt; - Ini kelihatan hebat.
- Mari kita ambil gambar.
525
00:39:19,632 --> 00:39:21,688
Lihat di sana
526
00:39:21,688 --> 00:39:24,072
Apa itu?
527
00:39:28,088 --> 00:39:29,742
i & gt; Sangat cantik
528
00:39:29,772 --> 00:39:32,532
& Lt; i & gt; - Apa ini?
- Ambil gambar dengan saya.
529
00:39:32,532 --> 00:39:34,087
Ambil satu untuk saya?
530
00:39:42,002 --> 00:39:43,532
[ Cuaca Tidak Normal ]
531
00:39:44,002 --> 00:39:45,102
[ Cuaca Tidak Normal ]
532
00:39:45,338 --> 00:39:47,602
Semalam gembira.
533
00:39:47,602 --> 00:39:49,872
Pada musim luruh, bunga sebesar ini
534
00:39:49,872 --> 00:39:54,488
mekar di sana sini
dan di mana-mana sahaja.
535
00:39:54,488 --> 00:39:57,168
Mereka sangat cantik.
536
00:39:57,168 --> 00:39:59,432
Hujan dan salji
boleh dijelaskan.
537
00:39:59,432 --> 00:40:01,088
Bagaimana dengan bunga?
538
00:40:01,088 --> 00:40:02,342
Pakcik, awak minum?!
539
00:40:02,342 --> 00:40:04,302
"Bagaimana dengan bunga?"
540
00:40:04,302 --> 00:40:06,132
"Pakcik, awak minum?"
541
00:40:06,132 --> 00:40:08,202
Awak bercakap dengan saya?
542
00:40:08,202 --> 00:40:09,732
Panggil saya "Hyung".
543
00:40:09,732 --> 00:40:11,432
ya? Hyung, awak bersama siapa?
544
00:40:11,432 --> 00:40:14,232
- Awak punk!
- Awak tak ingat?!
545
00:40:14,232 --> 00:40:16,842
Apa yang anda akan lakukan?
546
00:40:16,842 --> 00:40:19,902
Itu bukan alkohol.
Ia adalah ubat penenang.
547
00:40:19,902 --> 00:40:21,372
Saya akan berhenti mengambil pil...
548
00:40:21,372 --> 00:40:23,002
Mengapa anda menggunakan ucapan lama?
549
00:40:23,002 --> 00:40:25,972
saya tak tahu.
550
00:40:37,088 --> 00:40:40,402
Apa ini?
551
00:40:40,402 --> 00:40:44,087
Ini meja kosong. Duduk sana.
552
00:40:47,572 --> 00:40:49,802
- Saya terserempak dengan awak di sini? - WHO?
553
00:40:49,802 --> 00:40:51,132
Ia adalah perlawanan akhir.
554
00:40:51,132 --> 00:40:54,802
Saya tidak boleh ketinggalan drama pagi
akhir.
555
00:40:55,372 --> 00:40:59,087
& Lt; i & gt; Semua orang membawa parut
dalam hati mereka
556
00:41:01,502 --> 00:41:03,002
i & gt; parut?
557
00:41:03,002 --> 00:41:04,932
i & gt; Apa yang anda tahu tentang parut?
558
00:41:04,932 --> 00:41:08,272
& Lt; i & gt; Kematian adalah satu-satunya jalan
Saya akan meninggalkan anda
559
00:41:08,272 --> 00:41:12,087
aku cakap semalam
Saya akan membelikan awak makanan ringan, kan?
560
00:41:12,388 --> 00:41:15,087
Anda tidak.
561
00:41:15,202 --> 00:41:17,572
Jangan tolak saya. Fikirkan.
562
00:41:17,572 --> 00:41:20,968
Kenapa awak tidak sedarkan diri?
563
00:41:21,002 --> 00:41:23,772
Anda pingsan? Pada 2 tin?
564
00:41:23,772 --> 00:41:26,932
Itu bukan bir!
Ia adalah pil!
565
00:41:27,102 --> 00:41:30,302
Kenapa awak takutkan saya?
566
00:41:30,302 --> 00:41:31,802
Adakah sesuatu di sini?
567
00:41:31,802 --> 00:41:34,232
Eun Bi ialah anak perempuan Hye Jin.
568
00:41:34,232 --> 00:41:35,732
Apa?
569
00:41:35,872 --> 00:41:37,372
- Hebat. - Hebat.
570
00:41:37,372 --> 00:41:39,742
- Wah. - Anak perempuannya?
571
00:41:39,772 --> 00:41:42,087
- Saya tidak tahu.
- Itu mengejutkan.
572
00:41:45,968 --> 00:41:48,387
pulang ke rumah?
573
00:41:54,972 --> 00:41:58,988
Anda akhirnya terkejut
Eun Bi anak Hye Jin?
574
00:42:01,488 --> 00:42:04,872
Apa ingatan ini?
575
00:42:04,872 --> 00:42:06,732
Apa kejadahnya?
576
00:42:06,732 --> 00:42:08,588
Jika...
577
00:42:08,588 --> 00:42:12,002
& Lt; i & gt; Saya enggan menjadi Pengantin kamu,
apa kemudian?
578
00:42:12,002 --> 00:42:16,988
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh mengeluarkan pedang ini.
Hanya anda boleh
579
00:42:17,588 --> 00:42:19,988
Awak Goblin gila!
580
00:42:20,988 --> 00:42:23,772
- Apa yang saya buat?
- Apa itu?
581
00:42:23,772 --> 00:42:27,787
Saya memberitahunya tentang mengeluarkan
pedang itu.
582
00:42:27,788 --> 00:42:30,802
awak cari kat mana?
Adakah anda sakit?
583
00:42:30,802 --> 00:42:33,972
Ia positif. Anda hidup lama.
584
00:42:33,972 --> 00:42:38,187
Saya akan membakar topi anda!
585
00:42:39,588 --> 00:42:41,702
saya tak kenal dia.
586
00:42:41,702 --> 00:42:44,638
Dia orang asing, sama sekali.
587
00:42:44,968 --> 00:42:48,078
Jaga diri. saya akan pergi.
588
00:42:49,088 --> 00:42:51,288
Apa jadi dengan awak?
589
00:42:51,342 --> 00:42:53,672
siapa awak
590
00:42:53,672 --> 00:42:58,178
Awak kenal saya?.. Hah!
591
00:42:59,288 --> 00:43:00,988
pakcik.
592
00:43:00,988 --> 00:43:04,268
Dia mendengar itu?
593
00:43:04,272 --> 00:43:06,372
pakcik.
594
00:43:12,888 --> 00:43:17,102
Muka awak cantik pula.
595
00:43:17,102 --> 00:43:21,002
Itu sudah tiada. saya berumur.
596
00:43:21,002 --> 00:43:25,087
tak boleh. Anda kelihatan baik, berehat.
597
00:43:25,088 --> 00:43:27,902
Unni. Apakah pembayang mata itu?
598
00:43:27,902 --> 00:43:31,187
Ia adalah teduhan yang cantik.
599
00:43:31,202 --> 00:43:34,438
& Lt; i & gt; - Saya akan mengambil itu.
- Ya, datang ke sini
600
00:43:34,488 --> 00:43:36,688
Saya membantu menjual satu.
601
00:43:36,688 --> 00:43:38,232
Terima kasih.
602
00:43:38,232 --> 00:43:42,572
Adakah anda semua boneka
untuk temu janji?
603
00:43:42,572 --> 00:43:44,338
Adakah anda mendapat seorang lelaki?
604
00:43:44,338 --> 00:43:48,638
Saya sangat bersemangat untuk mendapatkan satu.
605
00:43:48,638 --> 00:43:50,858
Dia tidak menelefon.
606
00:43:50,932 --> 00:43:52,088
Kenapa begitu?
607
00:43:52,088 --> 00:43:54,172
Dia tolak-tolak.
608
00:43:54,172 --> 00:43:56,087
Dia menolak?
609
00:43:56,088 --> 00:44:00,178
Saya sedang menarik.
610
00:44:21,572 --> 00:44:26,072
( keledek panggang )
611
00:44:56,988 --> 00:45:00,988
Ah. Eh! Uhoh uoh...
612
00:45:09,088 --> 00:45:11,402
Tetapi, Bos,
613
00:45:11,402 --> 00:45:14,272
kenapa awak selalu
tengok luar?
614
00:45:14,272 --> 00:45:16,232
Adakah sesuatu di luar sana?
615
00:45:16,232 --> 00:45:19,832
- Saya tunggu. - Untuk apa?
616
00:45:19,832 --> 00:45:21,402
saya tak tahu.
617
00:45:21,402 --> 00:45:26,087
Saya menunggu sepanjang hayat saya
untuk seseorang.
618
00:45:26,188 --> 00:45:27,732
Seorang pelanggan?
619
00:45:27,802 --> 00:45:33,087
Tidak. Sayangku.
620
00:45:33,102 --> 00:45:34,702
Putera raja?
621
00:45:34,702 --> 00:45:36,632
Saya tidak suka lelaki yang lebih muda.
622
00:45:36,632 --> 00:45:42,087
Saya lebih suka seorang raja
di atas kuda putih.
623
00:45:49,602 --> 00:45:51,972
( Pengerusi Yu Shin Woo )
624
00:45:57,988 --> 00:46:00,902
& Lt; i & gt; Hanya batu nisan anda
tidak mempunyai nama
625
00:46:00,902 --> 00:46:02,972
(Yu Jung Woo - Jangan ganggu
selebihnya seorang lelaki Goryeo)
626
00:46:02,972 --> 00:46:05,188
(Yu Suh Won - Semoga bumi
di atasmu jadilah ringan)
627
00:46:11,272 --> 00:46:13,002
Apa ini?
628
00:46:13,002 --> 00:46:15,087
Anda jumpa ini?
629
00:46:17,088 --> 00:46:19,488
Dia memberikannya kepada saya.
630
00:46:19,488 --> 00:46:20,702
Kembalikan ia.
631
00:46:20,702 --> 00:46:24,432
WHO? Lelaki yang memandu awak?
632
00:46:24,432 --> 00:46:27,372
Atau lelaki yang lebih tua yang saya lihat?
633
00:46:27,472 --> 00:46:30,688
Lelaki anda pelbagai gaya.
634
00:46:30,702 --> 00:46:32,972
kad siapa?
635
00:46:32,972 --> 00:46:35,202
Ketua Pegawai Eksekutif Yu Shin Woo.
636
00:46:35,202 --> 00:46:36,732
Tepat sekali.
637
00:46:36,732 --> 00:46:38,702
Anda telah ditipu.
638
00:46:38,702 --> 00:46:40,832
Dia kata dia kenal CEO ni?
639
00:46:40,832 --> 00:46:45,187
tak payahlah. Seorang gadis pengiring
tidak mempunyai rasa takut.
640
00:46:47,578 --> 00:46:50,087
apa?
641
00:46:51,232 --> 00:46:53,487
Apa itu?
642
00:46:53,572 --> 00:46:57,087
Mata ke bawah!
643
00:46:58,788 --> 00:47:00,602
Apa ini?
644
00:47:00,732 --> 00:47:02,802
Apakah ini?
645
00:47:02,888 --> 00:47:04,872
pasti.
646
00:47:04,872 --> 00:47:08,087
Tidak pernah melihat rokok, bukan?
647
00:47:09,232 --> 00:47:10,672
Awak gila.
648
00:47:10,672 --> 00:47:13,132
Dalam bilik darjah sekolah.
649
00:47:13,132 --> 00:47:15,087
Cikgu, tidak...
650
00:47:15,088 --> 00:47:20,187
Oh lelaki. Hei, berikan saya cahaya.
651
00:47:21,858 --> 00:47:24,432
- Apa yang saya katakan? - Lampu?
652
00:47:24,432 --> 00:47:27,238
Ini tidak akan berjaya. ikut saya.
653
00:47:27,272 --> 00:47:29,502
Jom ikut saya.
654
00:47:29,502 --> 00:47:31,232
Tunggu! Ia bukan saya.
655
00:47:31,232 --> 00:47:33,772
Ia bukan milik saya. Ini milik Eun Tak.
656
00:47:33,772 --> 00:47:36,772
Saya menghalangnya daripada menghisapnya.
657
00:47:36,772 --> 00:47:38,202
Saya bersumpah itu miliknya.
658
00:47:38,202 --> 00:47:41,638
Hei, Park Soo Jin.
Itu milik awak.
659
00:47:41,638 --> 00:47:43,902
Eun Tak tidak merokok.
660
00:47:43,902 --> 00:47:46,232
Hentikan. Cukuplah.
661
00:47:46,232 --> 00:47:48,532
Adakah anda marah? mahu mati?
662
00:47:48,532 --> 00:47:50,772
Anda jelas mahu.
663
00:47:50,772 --> 00:47:53,202
Anda tahu Pejabat guru.
664
00:47:53,202 --> 00:47:55,302
Pergi!
665
00:47:55,332 --> 00:47:58,082
Cepat bersama.
666
00:48:16,688 --> 00:48:19,872
Kami membalas dendam pada pembuli itu.
667
00:48:19,872 --> 00:48:21,502
Saya melakukannya.
668
00:48:21,502 --> 00:48:24,472
Macam mana budak tu keji?
669
00:48:24,472 --> 00:48:26,272
Saya rasa baik.
670
00:48:26,502 --> 00:48:29,902
Hei. Awak ambil pembuli tu.
671
00:48:29,902 --> 00:48:32,702
Tidak, tidak pernah, walaupun...?
672
00:48:32,702 --> 00:48:36,472
- Tidak jika? - Saya bangkit.
- Benar.
673
00:48:36,472 --> 00:48:38,532
Kami melakukannya dengan baik.
674
00:48:38,532 --> 00:48:41,087
Switcheroo.
675
00:48:44,088 --> 00:48:47,988
ya. Terima kasih, semua orang.
676
00:48:48,088 --> 00:48:49,988
i & gt; Saya melakukannya
677
00:48:50,988 --> 00:48:52,788
Kami pergi.
678
00:48:52,788 --> 00:48:55,087
Apa itu?
679
00:48:58,588 --> 00:49:06,088
{\an8}~ bagaimana saya boleh melupakan anda? ~
680
00:49:25,288 --> 00:49:27,372
Awak tidak memandu.
681
00:49:27,372 --> 00:49:30,078
Saya sedang mempamerkan kereta saya.
682
00:49:30,088 --> 00:49:33,172
- Anda mempunyai lesen?
- Awak bawa saya untuk siapa?
683
00:49:33,172 --> 00:49:37,072
Saya membawa awak untuk mabuk.
684
00:49:37,802 --> 00:49:41,602
Saya tidak melakukan kesalahan, ya?
685
00:49:41,602 --> 00:49:43,372
Awak tak ingat?
686
00:49:43,372 --> 00:49:46,602
Awak dengar tak saya tanya?
687
00:49:47,088 --> 00:49:49,988
Adakah anda mabuk?
Adakah anda lapar?
688
00:49:49,988 --> 00:49:52,172
Kenapa selalu bertanya begitu?
689
00:49:52,172 --> 00:49:54,132
Tak boleh makan dulu ke?
690
00:49:54,132 --> 00:49:56,902
Saya nak makan dengan awak.
691
00:49:56,902 --> 00:49:58,888
Tak kisahlah.
692
00:49:58,888 --> 00:50:01,078
apa yang awak nak? daging lembu?
693
00:50:01,088 --> 00:50:02,432
daging lembu? Wah.
694
00:50:02,432 --> 00:50:05,788
Saya tidak memikirkan itu.
Idea yang bagus.
695
00:50:14,288 --> 00:50:17,672
Tinggal di sini.
696
00:50:26,832 --> 00:50:30,088
Kami di sini. Keluarlah.
697
00:50:30,088 --> 00:50:33,988
Wah! Whoah...!
698
00:50:35,332 --> 00:50:38,232
- Terima kasih untuk daun maple saya.
- Hebat.
699
00:50:38,232 --> 00:50:40,432
Negara daun maple
untuk daun maple.
700
00:50:40,432 --> 00:50:42,638
Adakah ini bulan madu kami?
701
00:50:42,638 --> 00:50:43,902
Masuk semula. Kami akan pergi.
702
00:50:43,902 --> 00:50:46,102
Tidak, tidak. Jom jalan ni.
703
00:50:46,102 --> 00:50:48,302
Saya tahu Quebec.
704
00:50:48,302 --> 00:50:50,632
pasti. Daging lembunya begini.
705
00:50:50,632 --> 00:50:52,638
Hah? awak cakap apa?
706
00:51:01,888 --> 00:51:04,842
Terima kasih untuk makan.
707
00:51:08,988 --> 00:51:10,988
Lihat pedang ini.
708
00:51:13,488 --> 00:51:15,512
Letakkan itu.
709
00:51:15,532 --> 00:51:18,442
Sampai jumpa, semua takut.
710
00:51:18,488 --> 00:51:21,088
- Makan. awak lapar.
- Okay.
711
00:51:21,088 --> 00:51:24,988
Jangan salah faham.
712
00:51:24,988 --> 00:51:29,042
Saya hanya benar-benar ingin tahu.
713
00:51:31,088 --> 00:51:33,087
pedang ini...
714
00:51:33,088 --> 00:51:36,088
Apakah rupa gagangnya?
715
00:51:36,088 --> 00:51:38,288
adakah awak...
716
00:51:38,288 --> 00:51:41,988
meragui saya?
717
00:51:42,088 --> 00:51:44,082
Sejukkan badan.
718
00:51:44,082 --> 00:51:47,442
Adalah lebih baik untuk menjelaskannya.
719
00:51:47,442 --> 00:51:50,988
Itulah "ragu-ragu".
720
00:51:51,088 --> 00:51:54,588
Pegangan mempunyai...
721
00:51:54,588 --> 00:51:56,988
harimau di atasnya.
722
00:51:57,442 --> 00:52:00,342
Betul ke? Ia adalah harimau putih.
723
00:52:00,342 --> 00:52:02,382
Megah, kan?
724
00:52:02,388 --> 00:52:06,087
Saya rasa begitu.
725
00:52:06,588 --> 00:52:10,988
Tetapi saya telah membuat kajian tentang awak.
726
00:52:10,988 --> 00:52:13,582
Saya tidak dapat mencari cerita itu.
727
00:52:13,588 --> 00:52:15,542
cerita apa?
728
00:52:15,542 --> 00:52:18,888
Kisah pedang itu.
729
00:52:18,938 --> 00:52:21,242
Kenapa ada dalam tu?
730
00:52:21,242 --> 00:52:22,982
Siapa yang buat itu?
731
00:52:22,982 --> 00:52:28,087
Seseorang yang paling tidak saya jangkakan.
732
00:52:28,138 --> 00:52:30,888
Ah.
733
00:52:30,912 --> 00:52:35,612
Ia adalah kisah tragis.
734
00:52:36,088 --> 00:52:38,542
tinggalkan.
735
00:52:38,542 --> 00:52:40,442
Berapa umur awak?
736
00:52:40,442 --> 00:52:43,888
939.
737
00:52:45,288 --> 00:52:47,688
Itu lebih tragis.
738
00:52:47,688 --> 00:52:50,588
saya minta maaf.
739
00:52:50,988 --> 00:52:53,988
Tetapi masih,
740
00:52:53,988 --> 00:52:55,882
ia mesti bagus.
741
00:52:55,912 --> 00:52:58,442
Tiada penuaan, kekayaan,
742
00:52:58,442 --> 00:53:01,842
dan kini Pengantin.
743
00:53:01,842 --> 00:53:04,242
Anda mahu hidup selama ini?
744
00:53:04,242 --> 00:53:06,088
Walaupun beku dalam masa?
745
00:53:06,088 --> 00:53:08,088
Saya mahu awak.
746
00:53:08,088 --> 00:53:10,888
Awak akan berada di sisi saya.
747
00:53:10,888 --> 00:53:16,078
Jadi saya tidak keberatan dengan keabadian.
748
00:53:25,588 --> 00:53:31,188
awak ceria
walaupun masa lalu yang kelam.
749
00:53:31,188 --> 00:53:33,738
Hampir 1000 tahun.
750
00:53:33,742 --> 00:53:37,142
Saya tidak boleh bersedih selama itu.
751
00:53:37,188 --> 00:53:44,078
Saya seorang Goblin yang kuat
yang menerima nasibku.
752
00:53:44,788 --> 00:53:47,892
Tidak ada kesedihan 1000 tahun.
753
00:53:47,912 --> 00:53:52,087
Tiada cinta 1000 tahun.
754
00:53:54,748 --> 00:53:57,442
Saya katakan ada.
755
00:53:57,442 --> 00:53:58,982
yang mana satu?
756
00:53:58,982 --> 00:54:01,087
Kesedihan atau cinta?
757
00:54:01,088 --> 00:54:05,078
cinta sedih.
758
00:54:05,088 --> 00:54:08,778
Nak bertaruh?
759
00:54:08,888 --> 00:54:13,142
pertaruhan apa? Apa yang awak jumpa?
760
00:54:13,142 --> 00:54:15,082
Awak sudah lama bersendirian.
761
00:54:15,082 --> 00:54:17,712
Anda kesepian, berubah-ubah,
762
00:54:17,712 --> 00:54:20,212
pemarah, seperti gelap
dan tempat lembap...
763
00:54:20,212 --> 00:54:22,342
Kenapa tidak ada yang baik?
764
00:54:22,342 --> 00:54:26,142
Engkau membawa rahmat dan kemurkaan.
765
00:54:26,142 --> 00:54:28,182
Dan tidak pernah mempunyai keluarga.
766
00:54:28,182 --> 00:54:30,442
Sebab tu awak tinggalkan saya.
767
00:54:30,442 --> 00:54:32,042
Saya sedang mengambil langkah
768
00:54:32,042 --> 00:54:33,342
untuk membuat anda berfikir.
769
00:54:33,342 --> 00:54:34,912
Fikirkan apa?
770
00:54:34,912 --> 00:54:37,182
Anda tidak perlu melakukannya.
771
00:54:37,182 --> 00:54:38,182
Saya tak paksa awak.
772
00:54:38,182 --> 00:54:39,742
buat apa?
773
00:54:39,742 --> 00:54:43,087
Jadi Pengantin Bunian.
774
00:54:44,088 --> 00:54:47,242
Apa yang ada dalam fikiran anda? awak harap
775
00:54:47,242 --> 00:54:49,742
Saya tidak akan menjadi Pengantin awak.
776
00:54:49,742 --> 00:54:51,582
Kenapa awak cakap macam tu?
777
00:54:51,588 --> 00:54:54,042
Ah. Saya tidak cukup baik?
778
00:54:54,042 --> 00:54:56,212
Ada orang lain ke?
779
00:54:56,212 --> 00:54:59,342
Atau awak tak suka saya?
780
00:54:59,382 --> 00:55:01,642
Saya melihat pedang; Saya melukisnya.
781
00:55:01,642 --> 00:55:03,182
Itu perintah yang betul.
782
00:55:03,212 --> 00:55:06,982
Saya akan buktikan saya Pengantin
dengan menghunus pedang itu.
783
00:55:06,982 --> 00:55:08,542
Saya akan buat awak cantik.
784
00:55:08,542 --> 00:55:11,042
Mari kita bincangkan ini.
785
00:55:11,042 --> 00:55:14,342
Kemudian panggil emas
dengan kelab sihir.
786
00:55:14,342 --> 00:55:15,342
Mengapa saya akan
787
00:55:15,342 --> 00:55:16,512
ke sini.
788
00:55:17,482 --> 00:55:19,812
Saya tidak mempunyai kelab.
789
00:55:19,812 --> 00:55:21,142
Tiada kelab?
790
00:55:21,142 --> 00:55:25,087
Bunian mana yang tidak mempunyai kelab sihir?
791
00:55:31,138 --> 00:55:34,242
Wah! Whoa! Sejuk!
792
00:55:34,242 --> 00:55:39,082
Wah! Air bertukar menjadi
pedang. Wah, sejuk...
793
00:55:39,488 --> 00:55:41,187
Pergi untuk itu!
794
00:55:42,088 --> 00:55:44,988
Pedang ini adalah tongkat saya.
795
00:55:44,988 --> 00:55:46,442
saya nampak.
796
00:55:46,442 --> 00:55:50,087
Pergaduhan cinta adalah
seperti memotong air.
797
00:55:51,888 --> 00:55:54,187
Awak silap.
798
00:55:54,858 --> 00:55:56,388
Sudah tentu.
799
00:55:56,388 --> 00:55:58,842
Bulan madu perlu
pergaduhan air.
800
00:55:58,842 --> 00:56:00,087
Tinggal di sana.
801
00:56:07,988 --> 00:56:10,087
Hei!
802
00:56:13,888 --> 00:56:15,842
Nasib baik awak menang.
803
00:56:15,842 --> 00:56:17,788
Anda menggunakan kuasa secara remeh?
804
00:56:17,788 --> 00:56:19,588
tak boleh ke?
805
00:56:19,588 --> 00:56:21,888
Mengapa saya tidak mempunyai kuasa?
806
00:56:21,888 --> 00:56:24,212
Anda boleh melakukan apa sahaja.
807
00:56:24,212 --> 00:56:26,242
Adakah saya hanya melihat hantu
808
00:56:26,242 --> 00:56:29,988
sebagai Pengantin Bunian?
809
00:56:36,188 --> 00:56:38,988
Anda mahu kuasa?
810
00:56:40,088 --> 00:56:44,082
Saya akan memanggil emas.
811
00:56:46,082 --> 00:56:47,142
Beri saya sedikit?
812
00:56:47,142 --> 00:56:50,087
saya tak boleh.
813
00:56:50,088 --> 00:56:52,212
- Tunggu di sini. - Kenapa?
814
00:56:52,212 --> 00:56:53,542
Saya ada urusan.
815
00:56:53,742 --> 00:56:57,788
Saya tidak pasti berapa lama. Jadi tunggu?
816
00:56:57,812 --> 00:57:02,087
Awak kata awak baca.
817
00:57:04,088 --> 00:57:06,378
Bergantung padanya.
818
00:57:06,378 --> 00:57:09,988
{\an8}ANTOLOGI PUISI
"Bintang Mungkin Menghilangkan Kesakitan Anda"
- Kim Yong-taek
819
00:57:06,912 --> 00:57:09,988
Saya akan sedih jika awak tinggalkan saya di sini.
820
00:57:10,088 --> 00:57:11,882
Saya takkan tinggalkan awak.
821
00:57:11,982 --> 00:57:15,087
Kerana saya Pengantin?
822
00:57:51,088 --> 00:57:55,087
Tolong hubungi dia.
823
00:58:33,588 --> 00:58:36,988
Ajusshi!
824
00:58:43,088 --> 00:58:50,087
{\an8}('FIZIK CINTA')
825
00:58:43,088 --> 00:58:49,088
"Jisim tidak berkadar dengan isipadu"
826
00:59:07,988 --> 00:59:12,878
& Lt; i & gt; "Seorang gadis sekecil ungu" & lt;
827
00:59:12,888 --> 00:59:17,588
& Lt; i & gt;"Seorang gadis yang flutters
seperti kelopak bunga"
828
00:59:17,588 --> 00:59:23,087
& Lt; i & gt; "menarik saya dengan jisim
lebih besar daripada Bumi"
829
00:59:28,088 --> 00:59:30,788
"Sekejap lagi"
830
00:59:30,788 --> 00:59:33,938
& Lt; i & gt; "seperti epal Newton" & lt;
831
00:59:33,938 --> 00:59:39,988
& Lt; i & gt; "Saya berguling tanpa henti ke arahnya" & lt;
832
00:59:43,288 --> 00:59:47,088
& Lt; i & gt; "dengan hentakan" & lt;
833
00:59:47,788 --> 00:59:52,988
& Lt; i & gt; "dengan bunyi dentuman" & lt;
834
01:00:04,088 --> 01:00:07,208
Permaidani merah itu hebat.
Adakah itu awak?
835
01:00:07,212 --> 01:00:09,682
Ia adalah menakjubkan.
836
01:00:15,288 --> 01:00:17,988
Ajusshi.
837
01:00:18,642 --> 01:00:25,788
& Lt; i & gt; "Hati saya, langit ke tanah,
pening pendulum-hayun"
838
01:00:26,088 --> 01:00:29,087
Adakah anda marah?
839
01:00:29,482 --> 01:00:34,078
Ia adalah cinta pertama
840
01:00:34,588 --> 01:00:38,088
{\an8}~ melalui lamunan yang tidak berkesudahan ~
841
01:00:38,088 --> 01:00:42,088
{\an8}~ Saya nampak awak dalam perjalanan balik ~
842
01:00:42,088 --> 01:00:49,238
{\an8}~ di sana saya berjalan bersama awak dalam pelukan saya ~
843
01:00:49,238 --> 01:00:53,088
{\an8}~ melalui kegelapan yang kabur ~
844
01:00:53,088 --> 01:00:57,588
{\an8}~ bertudung pada senja ~
845
01:00:57,588 --> 01:01:04,588
{\an8}~ kami telah jauh daripada ketakutan saya ~
846
01:01:04,588 --> 01:01:08,788
{\an8}~ di tempat lain saya akan jumpa awak ~
847
01:01:08,788 --> 01:01:11,988
{\an8}~ hari-hari kita bagaikan bunga ~
848
01:01:10,582 --> 01:01:13,742
~ GOBLIN : SENDIRI TUHAN YANG BERSINAR ~
849
01:01:14,888 --> 01:01:18,078
awak bersinar.
850
01:01:18,388 --> 01:01:21,077
Cuaca adalah baik.
851
01:01:21,088 --> 01:01:23,187
Cuaca buruk.
852
01:01:23,288 --> 01:01:26,077
Cuaca begitu-begitu.
853
01:01:27,188 --> 01:01:30,287
Saya suka setiap saat.
854
01:01:30,288 --> 01:01:32,788
Dan...
855
01:01:32,788 --> 01:01:37,788
apapun yang berlaku,
856
01:01:37,788 --> 01:01:40,277
bukan salah awak.
857
01:01:40,377 --> 01:01:44,488
Ajusshi, bolehkah anda...
858
01:01:44,488 --> 01:01:48,807
benar-benar menjadi penyapu?
859
01:01:48,988 --> 01:01:52,078
Itu tidak akan berlaku.
860
01:01:52,088 --> 01:01:54,197
Baik, kalau begitu.
861
01:01:54,207 --> 01:01:57,087
Saya akan keluarkan sekarang.
862
01:01:57,178 --> 01:02:04,588
& Lt; i & gt; ~ Diam sekarang, malaikat saya,
Saya akan sentiasa bersama anda ~
863
01:02:04,588 --> 01:02:09,138
& Lt; i & gt; ~ dalam senyuman cantik anda
dalam linangan air mata ~
864
01:02:09,138 --> 01:02:12,088
i & gt; ~ keluar merentasi malam yang sejuk ~
865
01:02:12,178 --> 01:02:16,087
i & gt; ~ Saya akan berada di sana dengan anda ~